Надо ли склонять составные наименования городов и других населенных пунктов?
Эту часть грамматического правила запомнить очень легко:
если топоним представляет собой русское или давно освоенное в нашем языке название, в косвенных падежах обе его части должны склоняться.
Например: в Петропавловске-Камчатском, в Переяславле-Залесском, во Владимире-Волынском, из Ильиной-Поляны.
Исключение: в Гусь-Хрустальном.
Если русское или давно освоенное название с изменяемыми частями употреблено в сочетании с родовым словомгород, село и т. д., то его следует склонять.
Например: храм в селе Никольском-Архангельском, цирк в городе Нижнем Новгороде.
У иноязычных названий, которые широко известны, также склоняются обе части: приехал из города Потсдама-Бабельсберга, остановился в городе Потсдаме-Бабельсберге и т. д.
Склоняются и первая, и вторая части наименований в сочетании со словом река: за Москвой-рекой, вниз по Волге-реке, над Амуром-рекой.
Однако в разговорной речи и в просторечье встречаются случаи несклоняемости первой части этих сочетаний - у Москва-реки, за Урал-рекой. «Такое словоупотребление не соответствует письменной литературной норме» (Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П . «Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов»).
Не склоняются:
наименования с тесно связанными элементами названия. Таковы топонимы с первой частью Спас-, Усть-, Соль-.
Например: Спас-Клепики, Спас-Угол, Усть-Воркута, Усть-Ладога, Усть-Илим и др;
топонимы, у которых первая часть названия среднего рода.
Например: из Лосино-Островской, из Орехово-Зуева, в Юрьево-Девичьем, к Наро-Фоминску;
топонимы, у которых внешняя форма названия (род и число) обобщающего слова не совпадают.
Например: говорят: возле города Великие Луки, в селе Красные горки;
если географическое наименование представляет слияние топонима и родового слова.
Например: к Ильмень-озеру, возле Медведь-горы, под Сапун-горой, за Иван-городом;
славянские названия типа Нова-Соль, Зелена-Гура и т.п. при передаче их на русский язык они не русифицируются и употребляются с неизменяемой первой частью: из Нова-Соли, конкурс в Зелена-Гуре.
Список источников:
1. Краткий словарь трудностей русского языка. Грамматические формы. Ударение / сост. Н. А. Еськова. – Москва : Русский язык, 1994. – 448 с. - ISBN: 5-200-01679-7
2. Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов / Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л.П. Катлинская – Москва : Наука, 2001. – 557 с. – ISBN 5-02-022644-0.
3.
Решаем вместе
.
Сложности с получением «Пушкинской карты» или приобретением билетов? Знаете, как улучшить работу учреждений культуры?
Напишите — решим!
